Minggu, 25 November 2012

Tugas Mata kuliah Bhs Inggris ( Menerjemahkan artikel)


                                                                                                 Nama : Takmalun
                                                                                                 NIM : 0102512074
                                                                                                 Prodi : Manajemen Pendidikan
                                                                                                             (kepengawasan)

Terjemahan
Penelitian Deskriptif
Penelitian deskriptif melibatkan pengumpulan data dalam rangka menguji hipotesis atau menjawab pertanyaan mengenai subjek penelitian. Sebuah studi deskriptif menentukan dan melaporkan situasi yang ada. Salah satu jenis umum dari penelitian deskriptif meliputi sikap menilai atau pendapat terhadap individu, organisasi, peristiwa, atau prosedur. Pra - polling politik pemilu dan survei penelitian pasar adalah contoh dari jenis data yang diteliti. Data deskriptif diambil melalui survei kuesioner,  wawancara, atau observasi.
                 Penelitian deskriptif terdengar sangat sederhana, namun tidak hanya sekedar bertanya dan melaporkan pertanyaan. Pada umumnya penelitian deskriptif mengajukan pertanyaan yang belum pernah ditanyakan sebelumnya, instrumen  harus dikembangkan untuk studi tertentu, pengembangan instrumen membutuhkan waktu dan keterampilan. Masalah utama yang lebih rumit dari penelitian deskriptif adalah kurangnya respon subyek untuk menjawab sesuai kuesioner atau menghadiri wawancara yang dijadwalkan. Jika tingkat respon rendah, kesimpulan yang ditarik tidak valid . Sebagai contoh, Misalkan Anda melakukan penelitian untuk menentukan sikap kepala sekolah terhadap penelitian. Anda mengirim kuesioner kepada 100 kepala sekolah dan bertanya, "Apakah Anda  bekerja sama jika diminta untuk berpartisipasi dalam studi penelitian?" kira – kira 40 orang kepala sekolah merespon dan men jawab "ya". Bisakah Anda kemudian menyimpulkan bahwa kepala sekolah bekerja sama? Tidak ! meskipun semua orang yang menanggapi mengatakan "ya",60 orang kepala sekolah yang tidak menanggapi mungkin tidak pernah bekerja sama dengan  penelitian. Semua itu menunjukkan, mereka tidak bekerja sama dengan Anda! Penelitian observasional juga melibatkan kompleksitas yang tidak mudah .Observer harus dilatih dan bentuknya harus dikembangkan sehingga data akan dikumpulkan secara obyektif dan reliabel.
   Berikut ini adalah contoh dari pertanyaan  yang diselidiki oleh studi penelitian deskriptif:
1. Bagaimana kedua - guru besar menghabiskan waktu mereka? kedua  guru besar akan diamati untuk jangka waktu dan hasil akan disajikan dalam  persen-waktu, misalnya, 60% dari waktu mereka dihabiskan mengajar, 20% bertanya atau menjawab pertanyaan, 10% disiplin administrasi, dan 10% melakukan administrasi tugas, seperti mengumpulkan uang untuk membeli susu.
2. Bagaimana warga Yortown suara dalam pemilihan presiden berikutnya? Sebuah survei warga yortown akan diambil (kuesioner atau wawancara), dan hasil akan disajikan dalam persentase, misalnya, 70% mengindikasikan mereka akan memilih peter , 20% untuk Graft George, dan 10% ragu-ragu
3. Bagaimana orang tua merasa tentang pergeseran hari sekolah? orang tua akan disurvei dan hasilnya mungkin akan disajikan dalam hal persentase untuk, melawan, atau ragu-ragu.